رامينا نيوز

رامينا نيوز:

صدر حديثاً أغنية "Ez Çûkim" (أنا العصفور) مع كليب للفنانة الصغيرة شانا فرحه، ابنة السبعة أعوام، في مدينة دورتموند، ألمانيا.

كلمات الأغنية للشاعر فرهاد علي، يتحدث فيها عن العصفور الذي يشبه في صورة رمزية كل إنسان يعيش في وطنه، إذ جاهد و كافح وعمل ليلاً نهاراً، صيفاً وشتاءً حتى استطاع أن يبني له بيتاً صغيراً يأويه هو وصغاره، يحميهم من قيظ الصيف، وزمهرير الشتاء، وسعيه أيضاً طوال السنة في تأمين لقمة العيش له ولأفراد عائلته.

وتشير كلمات الأغنية أيضاً إلى أنه رغم كل هذه المحن والمصاعب والشدائد فهو سعيد في بيته و بين عائلته، ويتحدى قسوة الحياة ومرارة العيش، ويأبى مهما اشتدت عليه المحن، أن يترك بيته ويهجره إلى مصير مجهول.

رابط الأغنية

ترجمة الأغنية من الكردية:

أنا العصفور العصفور                 على الشجرة منزلي

كدحت في الليل والنهار                  حتى اكتمل بناء عشي

أنا العصفور الجميل                  أحط على أغصان الشجر

بصوتي وألحاني العذبة              أشد انتباه البشر

في الصيف أكدح                     وأجمع الحبوب

أملأ عشي بالقمح                    والشعير والذرة

في بيتي أجد حريتي                 وفيه أجد سعادتي وراحتي

لو بقي يوم من عمري               أبداً لن أهجره وأتركه

دعم عائلي

يأتي هذا الإنجاز الفني للطفلة الصغيرة شانا بدعم من والديها، خاصة والدها الفنان والموزّع الموسيقي محمد فرحه، الذي لحّن كلمات الأغنية ووزعها موسيقياً.

من المشاركين في العزف: عازف الكيتار:  Folrian Buschman؛ المكس والماسترنج :  ستوديوهات AR.TONIKA؛ التسجيل الصوتي و المونتاج: ستوديو محمد فرحه.

نبذة عن شانا

شانا طفلة في الصف الأول الابتدائي، تنحدر من مدينة عامودا في سوريا، وتقيم في ألمانيا مع عائلتها.

قبل الثالثة من عمرها، بدأت بتعلم الموسيقى مع العزف على البيانو، وذلك كمرحلة تمهيدية للإنتقال إلى آلة الكمان الذي بدأت مشوارها التعليمي معه وهي في سن الخامسة.

هذه ليست الأغنية الأولى لشانا، فقد أصدرت ستة أغاني مع فيديو كليبات.

كان أول عمل فني لها في عام 2017 بعنوان "Ava me dike xuş xuş". وما بين فترة 2017 حتى 2020 أنتجت خمسة أعمال أخرى هي:

-          "Ich heiße Shana"

-          "Bizinê ha na na"

-          "Lo Canê min"

-          "Kix û Tix"

-          تتحضر الفنانة الصغيرة حالياً للانتهاء من ثلاثة أعمال أخرى قيد التسجيل, إلى جانب عزفها المستمر على آلتها المفضلة الكمان.

رابط قناة شانا على اليوتيوب:

https://www.youtube.com/channel/UChwAWJ03twDmuXVUTb8rRcg?view_as=subscriber

رابط صفحة شانا على فيس بوك: